การแปลเป็นเทคนิคที่เกี่ยวข้องกับการวางลูกน้อยไว้ที่เต้านมเพื่อให้นมแม่ของตัวเองที่ถูกถอนก่อนหน้านี้ผ่านท่อที่อยู่ใกล้กับหัวนม เทคนิคนี้ใช้กันอย่างแพร่หลายในกรณีที่ทารกคลอดก่อนกำหนดที่ไม่แข็งแรงพอที่จะดูดนมแม่หรือต้องอยู่ในตู้อบในโรงพยาบาล
นอกจากนี้การแปลสามารถทำได้เพื่อกระตุ้นการผลิตนมแม่ซึ่งโดยปกติจะใช้เวลาประมาณ 2 สัปดาห์
การแปลและการเล่าเรื่องเป็นเทคนิคที่คล้ายคลึงกัน แต่ความแตกต่างก็คือการแปลใช้นมแม่เพียงอย่างเดียวและการทำปฏิกิริยาจะใช้นมเทียม ทำความเข้าใจกับสิ่งที่เกี่ยวข้องคืออะไรและทำอย่างไร
วิธีการแปล
การแปลสามารถทำได้ที่บ้านด้วยมือเช่นขวดหรือโดยใช้ชุดแปลภาษาที่มีอยู่ในร้านขายยาและร้านขายผลิตภัณฑ์เด็กบางแห่ง
การแปลด้วยมือ
การแปลด้วยมือควรทำตามคำแนะนำของกุมารแพทย์:
- ผู้หญิงควรถอนนมด้วยมือหรือด้วยมือหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าและเก็บไว้ในขวดนมเข็มฉีดยาหรือถ้วย จากนั้นให้ใส่ปลายจมูกจำนวน 4 หรือ 5 (ตามคำแนะนำของกุมารแพทย์) ในภาชนะบรรจุที่เก็บนมไว้และปลายอีกด้านของหัววัดใกล้กับหัวนมติดกับเทปเครพ ด้วยวิธีนี้ทารกจะสามารถวางไว้ใกล้เต้านมเพื่อดูดผ่านท่อได้
ทารกมักไม่ทนต่อการแปลและหลังจากนั้นไม่กี่สัปดาห์ก็เป็นไปได้ที่จะเลี้ยงลูกด้วยนมแม่และไม่ควรให้ลูกน้อยขวดในระหว่างกระบวนการ
แปลด้วยชุด
ชุดแปลภาษาสามารถพบได้ที่ร้านขายยาหรือร้านขายผลิตภัณฑ์สำหรับทารกและประกอบด้วยการถอนนมด้วยมือหรือด้วยมือหรือเครื่องใช้ไฟฟ้าซึ่งควรเก็บไว้ในภาชนะที่จัดเตรียมโดยชุด หากจำเป็นคุณควรแนบชุดสอบวัดกับเต้านมและวางทารกไว้ให้พยาบาลผ่านการสอบสวน
การดูแลการแปล
ไม่ว่าจะใช้วิธีการในการแปลก็ตามมารดาควรได้รับการดูแลเช่น:
- ใส่ภาชนะที่มีนมสูงกว่าเต้านมเพื่อให้นมไหลได้ดีขึ้น
- ต้มวัสดุแปล 15 นาทีก่อนใช้
- ล้างวัสดุด้วยสบู่และน้ำหลังการใช้
- เปลี่ยนหัววัดทุกๆ 2 ถึง 3 สัปดาห์ของการใช้งาน
นอกจากนี้มารดาสามารถถอนนมและเก็บไว้เพื่อให้ลูกน้อยในภายหลัง แต่ควรจะตระหนักถึงสถานที่และเวลาของการอนุรักษ์นม เรียนรู้วิธีการบำรุงรักษานมแม่อย่างถูกต้อง
